s' brennt
21.11.2003

migma-Performance-Tage, Richard-Wagner-Museum, Luzern (Schweiz)

Dauer: 20'
Material: 4 Kofferplattenspieler, Schallplatten, Glas
Lied: 's'brent' von Mordechai Gebirtig

Auf vier alten, teilweise lädierten Kofferplattenspielern, inszeniere ich eine sich langsam steigernde Kakophonie aus Militärmärschen und Passagen aus Wagners Werk.
In dieses Gewirr von Melodien 'schneide' ich mit einem 'singenden Glas' einen Ton, der sich an der Kakophonie reibt. Diese ebbt langsam ab und verschwindet unter dem klirrenden Klang. Ich beginne das jiddische Lied 's’ brent' zu singen, die Melodie wird vom singenden Glas getragen, welches über das Ende des Liedes hinaus weiter erklingt, bis es auch verstummt. Das 'Siegfried-Idyll' taucht leise wieder auf. Ich stehe mit dem Glas in der Hand, hörbar ist leise die Musik und das Rauschen und Knacken der Plattenspieler. Ich lasse das Glas fallen und gehe hinaus.


"Stejt nischt, brider, ot asoj sich
Mit farlejgte hend!
Schtejt nischt, brider, lescht dos fajer –
Undser schtedl brent!"